案例：
小李騎著心愛的機車在鄉間小路兜風，好不快意。到了一個交岔路口，突然從左側來了一輛由老林開的計程車，雖然老林踩了剎車，但車頭還是撞到小李的機車車頭，機車因而倒地，使擋泥板破損，小李亦跌倒在地，手腳都受有輕微的擦傷。老林見狀趕緊下車，察看小李的情形，看到他受傷了，機車也有損壞，便說願意給他五千元做為賠償金，小李因為覺得沒啥大礙，且因為怕麻煩，所以就答應了。
但因為老林今天尚未載到客人，手邊沒有足夠的錢，所以約好七天後由小李到計程車行拿，之後就各自離去，小李因覺得機車檔泥板破掉不好看，且老林已答應要賠償，就把車騎到機車行修理，至於傷口，為了省錢就回家擦擦優碘就好了。
而老林上路後，覺得小李所受的傷勢輕微，機車的修理費也應該不多，懊惱不應該答應的太快，回到車行後，其他司機亦同聲附和，所以七天後小李依約到車行拿取賠償金時，老林反稱是小李騎機車撞他的，而且小李車未毀，人亦未受傷，而不願賠償他。
小李見老林等人多勢眾，只好摸摸鼻子離開。回到家，小李想到要告老林，可是他不知道要告什麼，也不知道要準備什麼資料。
解析：
小李可提起的訴訟有二，一為刑事部分，另一為民事部分：
- 刑事部分
老林因為過失致小李受有手腳擦傷之傷害，涉犯刑法第二百八十四條第一項的過失傷害罪嫌，該罪依刑法第二百八十七條為告訴乃論之罪，所以小李應依刑事訴訟法第二百三十七條第一項之規定，在六個月內到警察局或地方法院檢察署提起告訴，或委任律師向地方法院提起自訴。至於應準備的資料至少應有診斷證明書、交通事故現場圖，如果小李沒去醫療院所驗傷或就診，那就很難證明他受有傷害。
另外，當時他沒有報警，沒有警察所製作的道路交通事故調查報告表、現場圖或相片，他的機車又已修好，如果又沒有人證，那要證明發生車禍的情形，就有困難了。至於機車毀損部分，因為刑法毀損罪不處罰過失犯，所以該部分沒有刑事責任可言。 - 民事部分
小李可以向地方法院請求老林賠償因身體受傷所受的損害，依民法第一百九十三條、第一百九十五條之規定，包括減少勞動能力（如不能工作的損失）、或增加生活上之需要（如醫藥費）的損失及精神上的損害賠償等。另外，機車毀損部分，小李亦可請求老林給付修車的費用或因物毀損所減少的價額。
應準備的資料為：發生車禍的證據（同（一）刑事部分）、診斷證明書、醫療費收據、修車的收據及有關身份、地位、收入等用以衡量精神慰撫金數額之資料。如果小李沒有去報警，也沒有就醫，無法提出發生車禍的相關事證及受傷暨因受傷支出費用的收據，又沒有人證，那法院就難以認定事實，適用法律。
須注意是應依民法第一百九十七條之規定在二年間（知有損害及賠償義務人時起算）或十年間（自有侵權行為時起算）請求。
民事訴訟採當事人進行主義，「當事人主張有利於己之事實者，就其事實有舉證之責任」，民事訴訟法第二百七十七條有明文規定。又現行刑事訴訟法採改良式當事人進行主義，職司審判的法官原則上不負調查證據之責，而由訴訟之當事人提出證據來證明所述為實在。但是法諺有云：「舉證責任之所在，敗訴之所在」，所以舉證攸關訴訟之勝敗，證據的蒐集及保存應該慎重。
